Two Myanmar workers were killed, and another became seriously ill, after eating fried puffer fish eggs aboard a Thai fishing boat.